Like many important legal terms, "lis pendens" is in Latin. It's also likely that it makes no inherent sense to a non-lawyer. The term is an important one to know in the world of real estate today, however, and deserves a thorough explanation, as set forth below.